TOURNIQUET

 

 

LACCIO EMOSTATICO

 

I tried to kill the pain,
But only brought more.
(So much more)
I lay dying,
And I'm pouring, crimson regret, and betrayal.

I'm dying,
Praying,
Bleeding,
Screaming.
Am I too lost to be saved ?
Am I too lost ?
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

Do you remember me ?
Lost for so long.
Will you be on the other side ?
Will you forget me ?

I'm dying,
Praying,
Bleeding,
Screaming.

Am I too lost to be saved ?
Am I too lost ?

My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

(Return to me salvation)
(I want to DIE!)

My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.
My God! My Tourniquet,
Return to me salvation.

My wounds cry for the grave.
My soul cries, for deliverance.
Will I be denied?
Christ! Tourniquet! My suicide

 

 

Ho cercato d uccidere la paura
ma essa cresce solamente
( così tanto)
sono morta
e sono pioggia torrenziale, rimpianto color cremisi, e tradimento.

sto morendo,
pregando,
sanguinando,
urlando.
sono troppo persa per essere salvata?
sono troppo persa?
Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza
Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza

ti ricordi di me?
persa così a lungo
Starai in un altro posto?
mi dimenticherai?

Sto morendo,
pregando,
sanguinando,
urlando.

sono troppo persa per essere salvata?
sono troppo persa?

Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza
Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza

(ritorna per me la salvezza)
(voglio MORIRE!)

Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza
Mio Dio! Mio laccio emostatico!
ritorna per me le salvezza

Le mie ferite piangevano per la tomba
la mia anima piange per la liberazione
sarò negata?
Cristo! Laccio emostatico! Il mio suicidio!

 

 

Si ringrazia monia_chester per la traduzione